| 1. | Yanofsky earned the FIDE International Arbiter title in 1977.
Yanofsky obtient le titre d'arbitre international de la Fédération internationale des échecs en 1977. |
| 2. | He started the FIDE Committee on Chess Art and Exhibition.
Il a lancé le comité de la Fédération internationale des échecs pour l'art et l'exposition. |
| 3. | When FIDE introduced official titles in 1950, Bernstein was awarded the International Grandmaster title.
Lorsque la Fédération internationale des échecs introduisit les titres officiels en 1950, Bernstein obtint le titre de grand maître international. |
| 4. | In March 2011, she was tied for first place in the Doha stage of the FIDE Women's Grand Prix 2009–2011.
En septembre-octobre 2009, la Fédération internationale des échecs organisa un tournoi du Grand Prix FIDE féminin 2009-2011. |
| 5. | Since December 2017, Lichess organizes the "Lichess Titled Arena", a tournament reserved to titled chess players.
Depuis décembre 2017, Lichess organise la Lichess Titled Arena, un tournoi réservé au joueurs titrés de la Fédération internationale des échecs. |
| 6. | In 2000 and 2002 FIDE, the World Chess Federation, staged their "First Chess World Cup" and "Second Chess World Cup" respectively.
En 2000 et 2002, la Fédération internationale des échecs organisait la première puis la deuxième Coupe du monde. |
| 7. | Levenfish was awarded the title of International Grandmaster by the FIDE, the world chess federation, in 1950, the year the title was introduced officially.
Levenfish se voir attribuer le titre de grand maître international par la Fédération internationale des échecs en 1950, à l'inauguration du titre. |
| 8. | The FIDE World Chess Championship 2004 was held at the Almahary Hotel in Tripoli, Libya, from June 18 to July 13.
Le Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 s’est tenu à l’hôtel Almahary à Tripoli en Libye du 18 juin au 13 juillet. |
| 9. | Algebraic notation is the official notation of FIDE which must be used in all recognized international competition involving human players.
La notation algébrique est la notation officielle de la Fédération internationale des échecs (FIDE) et doit être utilisée dans toute compétition internationale reconnue impliquant des joueurs humains. |
| 10. | The Professional Chess Association (PCA), which existed between 1993 and 1996, was a rival organisation to FIDE, the international chess organization.
La Professional Chess Association, qui fonctionna entre 1993 et 1996, était une organisation internationale de joueurs professionnels d'échecs en concurrence avec la Fédération internationale des échecs (FIDE). |
